Из книг: Знак Ноя

Коран

Таура

(The Hud) Сурат 11: 25-48

Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: Воистину, я для вас – разъясняющий и предостерегающий увещеватель.
11:26
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, потому что я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день.
11:27
Знатные люди его народа, которые не уверовали, сказали: Мы видим, что ты – такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли самые ничтожные из нас. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами.
11:28
Он сказал: О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от Господа, и Он даровал мне милость от Себя, которая недоступна вашим взорам? Неужели вы полагаете, что мы бы стали принуждать вас к этому при том, что вам это полагается ненавистно?
11:29
О мой народ! Я не прошу у вас за это богатство, ибо вознаградит меня один лишь Аллах. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, потому что они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.
11:30
О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание?
11:31
Я не говорю вам, что владею сокровищницами Аллаха. Я не ведаю сокровенное. Я не говорю, что являюсь ангелом. Я не говорю тем, которые презренны в ваших глазах, что Аллах не дарует им никакого добра. Аллаху лучше знать о том, что в их душах. В противном случае я был бы одним из беззаконников.
11:32
Они сказали: О Нух (Ной)! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду.
11:33
Он сказал: Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
11:34
Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал вас в заблуждение. Он – ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены.
11:35
Или они говорят: Он сочинил его. Скажи: Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех, но к вашим любимым я непричастен.
11:36
Нуху (Ною) было внушено в откровении: Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают.
11:37
Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые былираведливы. Воистину, они будут потоплены.
11:38
Он сооружал ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные люди из его народа, они глумились над ним, а он говорил:
11:39
Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнутные вечные мучения.
11:40
когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали: Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключе11:41
Он сказал: Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой – Прощающий, Милосердный.
11:42
Он поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух (Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими.
11:43
Он сказал: Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды. Он сказал: Сегодня никто не спасет от воли Аллаха, если только Он не смилостивится. Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных.
11:44
И было сказано: О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань! Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: Да сгинут люди несправедливые!
11:45
Нух (Ной) воззвал к своему Господу: Господи! Ведь сын мой – частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты – Наимудрейший из судей.
11:46
Он сказал: О Нух (Ной)! Он – не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд.
11:47
Он сказал: Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток.
11:48
И было сказано: О Нух (Ной)! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой и теми народами, которые с тобой! Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас.

(الاعراف) 7: 59-64

Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день.
7:60
Знатные люди из его народа сказали: Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении.
7:61
Он сказал: О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я – посланник Господа миров.
7:62
Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
7:63
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы.
7:64
Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.

Бытие 6-8

Замысел об уничтожении человечества

6 Люди начали умножаться на земле, и у них стали рождаться дочери. ² Сыны Божьи увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.

³ Господь сказал:

– Не вечно будет Дух Мой в противоборстве с человеком^[a], потому что человек развращен^[b]; пусть будут дни их сто двадцать лет.

⁴ В те дни, после того как сыны Божьи входили к человеческим дочерям и имели от них детей, были на земле исполины^[c]. Это были герои, знаменитые с древних времен.

⁵ Господь увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу. ⁶ Господь пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

⁷ И сказал Господь:

– Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их.

Построение ковчега для спасения Ноя

⁸ Но Ной нашел милость в глазах Господа.

⁹ Вот рассказ о Ное.

Среди людей того времени лишь только Ной был праведен и безупречен; он ходил с Богом. ¹⁰ У Ноя было трое сыновей: Сим, Хам и Иафет.

¹¹ В Божьих глазах земля преисполнилась разврата и насилия. ¹² Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

¹³ Тогда Бог сказал Ною:

– Я положу конец всякому живому существу^[d], потому что из-за них земля преисполнилась насилия. Я погублю их вместе со всей землей. ¹⁴ Сделай себе ковчег из кипарисового^[e] дерева, и сделай в нем комнаты, и осмоли его изнутри и снаружи. ¹⁵ Вот как ты должен его построить: ковчег должен быть 300 локтей в длину, 50 локтей в ширину и 30 локтей в высоту^[f]. ¹⁶ Сделай для него крышу^[g] и в верху сведи ковчег к одному локтю^[h]. Поставь сбоку дверь и сделай нижнюю, среднюю и верхнюю палубы. ¹⁷ Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить все, что живет под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Все, что есть на земле, погибнет. ¹⁸ Но с тобой Я заключу завет, и ты войдешь в ковчег – ты, и твои сыновья, и твоя жена, и жены твоих сыновей. ¹⁹ Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой. ²⁰ К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся. ²¹ Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

²² Ной сделал все точно так, как велел ему Бог.

Господь сказал Ною:

– Войди в ковчег со всей семьей, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен предо Мной. ² Возьми с собой по семь пар^[a] каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых, ³ и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, чтобы сохранить их виды на земле. ⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю на сорок дней и сорок ночей; и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал.

⁵ Ной сделал все, как повелел ему Господь.

⁶ Когда воды потопа пришли на землю, Ною было шестьсот лет. ⁷ Ной, его сыновья, его жена и жены его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа. ⁸ Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся ⁹ пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог. ¹⁰ Семь дней спустя воды потопа хлынули на землю.

¹¹ На шестисотый год жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба, ¹² и дождь лил на землю сорок дней и сорок ночей.

¹³ В тот самый день и вошли в ковчег Ной, его сыновья Сим, Хам и Иафет, жена Ноя и жены трех его сыновей. ¹⁴ С ними вошли все виды животных: дикие звери, домашний скот, все пресмыкающиеся, все птицы, все крылатые существа. ¹⁵ Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами, ¹⁶ самец и самка, как велел Ною Бог. И тогда Господь затворил за ним дверь.

¹⁷ Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землей. ¹⁸ Воды все прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл. ¹⁹ Они так высоко поднялись на земле, что покрыли все высокие горы под небом. ²⁰ Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на пятнадцать локтей^[b]. ²¹ Все живое, что двигалось по земле, погибло – птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди. ²² Все на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло; ²³ всякое живое существо на земле было уничтожено: люди и звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. Остался только Ной и те, кто были с ним в ковчеге. ²⁴ Потоп набирал силу на земле сто пятьдесят дней.

Но Бог помнил о Ное и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать. ² Источники бездны и окна неба закрылись, и дождь перестал литься с неба. ³ Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла. ⁴ На семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Араратских горах. ⁵ Воды продолжали убывать до десятого месяца, и в первый день десятого месяца стали видны вершины гор.

⁶ Через сорок дней Ной открыл окно, которое он сделал в ковчеге, ⁷ и выпустил ворона, и тот улетал и прилетал обратно до тех пор, пока вода на земле не высохла. ⁸ Потом Ной выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли, ⁹ но голубь не нашел сухого места, чтобы опуститься, и вернулся к Ною в ковчег, потому что вода покрывала всю землю. Ной протянул руку и взял голубя обратно к себе в ковчег. ¹⁰ Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега. ¹¹ Когда вечером голубь вернулся, в клюве у него был свежесорванный оливковый лист. Тогда Ной понял, что вода сошла с земли. ¹² Он подождал еще семь дней и снова выпустил голубя, и на этот раз голубь не вернулся.

¹³ К первому дню первого месяца шестьсот первого года жизни Ноя земля высохла от воды. Ной поднял крышу ковчега, выглянул и увидел, что земля сухая. ¹⁴ К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

¹⁵ Тогда Бог сказал Ною:

¹⁶ – Выйди из ковчега ты и твоя жена, и твои сыновья, и их жены. ¹⁷ Выведи наружу все живые существа, которые с тобой, – птиц, зверей и всех пресмыкающихся, чтобы они могли расти числом, и плодиться, и размножаться на земле.

¹⁸ И Ной вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и женами своих сыновей. ¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – все, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Бог заключает завет с Ноем

²⁰ Ной построил Господу жертвенник и принес на нем жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц. ²¹ Господь почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своем: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя^[a] всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.